¿Qué hubiera pasado si Adán hubiera obedecido?

     A continuación quiero compartirte un cuento que escribí para poder explicarles a los adolescentes de mi clase de lo que nos perdimos por haber dejado que el diablo se robara la autoridad que tenían como hijos de Dios al ser creados los primeros habitantes de la tierra.

     De antemano te pido una disculpa si crees que este cuento es una herejía pero ya le pedí perdón al Señor por haberlo escrito (y creo que si me perdonó)

   

     De cualquier forma espero que lo disfrutes!!!

(Gn 1) En el principio creó Dios los cielos y la tierra… ²⁶Y dijo Dios: Hagamos al hombre á nuestra imagen, conforme á nuestra semejanza; y señoree en los peces de la mar, y en las aves de los cielos, y en las bestias, y en toda la tierra, y en todo animal que anda arrastrando sobre la tierra. ²⁷Y crió Dios al hombre á su imagen, á imagen de Dios lo crió; varón y hembra los crió. ²⁸Y los bendijo Dios; y díjoles Dios: Fructificad y multiplicad, y henchid la tierra, y sojuzgadla, y señoread en los peces de la mar, y en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra … y así obedeció Adán a Dios.

       Empezó Adán y su esposa Eva a labrar la tierra para que fuera una tierra fértil llena de fruto limpio tal y como le agradaba a Dios. En lugar de pensar que el huerto era para él un lugar de descanso paradisiaco, lo convirtió en un lugar modelo en toda la tierra por su belleza y capacidad de dar buenos frutos de la horticultura que hacían en él.

       Conforme pasaba el tiempo desde que Dios le dió la orden a Adán de fructificar y multiplicarse, ellos caminaban por el huerto y cada vez aprendían más del Señor que los visitaba personalmente y les enseñaba cuál era su propósito en la tierra, no solo en el huerto.

       Porque podrían pensar ellos que era todo lo que había en la tierra, pero no era así. En la tierra había mucho más (continentes, extensiones de agua, etc.) y ellos necesitaban aprender a señorearse de ella para así sojuzgarla de manera sabia. Había que aprender sobre el comportamiento del mar, sobre aves y animales terrestres para que sean útiles al hombre y a la naturaleza.

      

      En uno de esos paseos Jesús les enseñó una nueva artesanía para que tanto Eva, que era la más creativa y detallista le diera su toque especial, así como Adán que era el mayordomo principal del huerto le ayudara a Eva a buscar la materia prima y obtenerla o forjarla. Era: “el vestido”

    Jesús le dijo a Adán cómo podía cortar el pelaje de las ovejas y de ahí obtener un abundante hilo grueso que al peinarlo e hilarlo, podrían tejerlo y así confeccionarse túnicas y cobertores muy útiles para el tiempo de frio. Ellos habían sugerido en primera idea un tipo de delantal, pero el Señor les propuso que fueran mejor piezas completas. Así también Jesús les enseñó a cosechar algodón y de la misma forma que la lana, les dio la técnica para saber hilarlo y confeccionarse ropa mas liviana para el tiempo de calor. Esto sin necesidad de sacrificar ningún animal inocente para obtener de ellos la piel, que más adelante sería útil para otros usos.

       En una ocasión caminando Eva por el huerto se encontró con una serpiente que hacia tiempo que ella había notado que la observaba por varios días con mucha insistencia como tratando siempre de encontrar la oportunidad de hablar con ella. Hasta que se acercó Eva y no perdió la oportunidad esta serpiente de hacerle un comentario: -“¿Conque Dios os ha dicho: No comáis de todo árbol del huerto (Gn.3)? (Como tratando de confundirla)

²Y la mujer respondió á la serpiente: Del fruto de los árboles del huerto comemos;

³Mas del fruto del árbol que está en medio del huerto dijo Dios: No comeréis de él, ni le tocaréis, porque no muráis.

⁴Entonces la serpiente dijo á la mujer: No moriréis;

⁵Mas sabe Dios que el día que comiereis de él, serán abiertos vuestros ojos, y seréis como dioses sabiendo el bien y el mal.

⁶Y vió la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable á los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de su fruto… pero no comió, sino al contrario, ella se dio cuenta de lo que trataba de hacer esta serpiente y lanzó un grito para llamar a Adán, que en menos de lo que pensaban ya estaba ahí con Eva preguntándole que había ocurrido: -“esta serpiente está tratando de confundirme para que coma de este fruto pero no se lo permití…”

Entonces Adán le ordenó a esa serpiente que saliera inmediatamente del huerto, no fuera que hiciera caer a alguno de sus hijos también.

       En la tarde cuando acostumbraba el Señor visitarlos, Adán le platicó todo lo que había ocurrido, entonces el Señor se alegró del actuar de sus hijos y les prometió que pronto les daría una nueva bendición que disfrutarían mucho por cuanto Eva no había hecho alianza con la serpiente y Adán juzgó con sabiduría y autoridad a esa serpiente.

    

       Con el pasar del tiempo Adán y Eva habían madurado muchísimo en sabiduría y autoridad, criando a sus hijos en el temor de Dios y enseñándoles todo tipo de artesanías como también la herrería, carpintería, la construcción y edificación de viviendas, música, etc. Pero sobre todo a disfrutar de la comunión del Señor al visitarlos en el huerto que mas que un huerto, se había convertido en un santuario donde podían acudir a disfrutar del toque maravilloso de Dios y podían pasar horas y horas y no era suficiente el tiempo, siempre que estuvieran con él. Así Dios por medio de Jesús los preparaba para esa encomienda muy especial que tenía preparado para ellos. Una encomienda que iba ser de gran bendición para toda la humanidad.

       En algunas ocasiones Adán se despertaba en las noches emocionado por algo que muy recurrentemente soñaba. Al amanecer el día y después de sus labores en el huerto vino el Señor a visitarlos y Adán no perdió la oportunidad de preguntarle al Señor ¿Por qué muy recurrentemente soñaba que podía volar? Que se podía elevar al estar caminando o haciendo algo y corría para tomar impulso y elevarse en vuelo, que hasta en ocasiones sentía temor de elevarse tan alto y prefería bajar con precaución.

A lo que el Señor le respondió que precisamente de eso se trataba la bendición que tenia preparada para ellos:

-“necesito que se preparen muy bien aquí en la tierra porque llegará un día que serán muy maduros en años y ya no podrán vivir en esta tierra. Imagínate Adán, hasta ahora no ha habido necesidad porque nadie ha cumplido todavía su tiempo aquí en la tierra pero llegará el tiempo  en que van a pasar siglos y siglos y toda la humanidad que ha nacido no podría caber toda junta en este planeta. Es ahí donde va a entrar en acción el plan que el padre ha tenido para ustedes.

     Dios a querido que ustedes puedan estar en su presencia y habitar junto con él, y disfrutar de todo lo que hay en el lugar donde el habita: el cielo. Donde todo es irradiado por su esplendor. Los ángeles, sus siervos, están sirviéndole día y noche alabándolo y celebrando eternamente su poder y gloria. Y los ha diseñado a ustedes para poder hacer algo increíble para que puedan estar con él… ¡volar!

 ¡Si! Vas a poder volar.

Es por eso que sueñas muy a menudo con esto, porque el Padre tiene un tiempo en el que ya no podrán vivir aquí y les dará a comer de ese árbol que está esperando que ustedes lo prueben primero: el árbol de la vida. Y cuando estén listo y lo prueben, Dios permitirá que hagan un viaje en donde en un abrir y cerrar de ojos estarán en la presencia del Padre  con la velocidad que los ángeles pueden volar, una velocidad ¡hipermacrosupermegavertiginosa! –“hiper… ¿Qué?” preguntó Adán.

-“no importa, después lo entenderás. Es por esta razón que el Padre quiere que se preparen muy bien aquí en la tierra, que aprendan de mi todo lo posible, para cuando se llegue el día y estén en su presencia podrán realizar las actividades que él les asigne y les diga: … buen siervo; pues que en lo poco has sido fiel, tendrás potestad sobre diez ciudades.(Lc. 19:17) porque no creas que en la Gloria solo vas a estar “tocando una arpa” ¡claro que no! Pondrás en practica lo que aprendiste aquí en la tierra: adoración, mayordomía, canto, y mucho más…”

     Todo esto y mucho más posiblemente hubiera pasado si Adán hubiera obedecido.

Pero tristemente conocemos la historia real, nuestra ilusión no nos alcanza para seguirnos imaginando y preguntando ¿Cuál hubiera sido la historia sin la entrada del pecado y por consecuencia la muerte en nosotros?

Doy gracias a Dios por su hijo Jesucristo, quien sin su decisión por venir a la tierra y enmendar el gravísimo error de Adán, no estaríamos aquí haciendo uso de la imaginación para recrear el final de una historia que hubiera podido concluir de una manera más romántica.

¡Gracias mi amado Señor Jesús que a pesar de tener una naturaleza pecaminosa aún así me amas y quisiste rescatarme, arrebatándole la autoridad al diablo que Adán le cedió. Muriendo en lugar mío para darme la oportunidad de amistarme con el Padre… GRACIAS AMADO SEÑOR JESUCRISTO!

escrito por:

juan vizcarra.

TODOS SOMOS VASIJAS AGRIETADAS

  Un cargador de agua tenía dos grandes vasijas que colgaban a los extremos de un palo que él llevaba encima de los hombros. Una de las vasijas tenía una grieta, mientras que la otra era perfecta y entregaba el agua completa al final del largo camino a pie desde el arroyo hasta la casa de su patrón.

   Cuando llegaba, la vasija rota solo contenía la mitad del agua. Por dos años completos esto fue así diariamente. Desde luego la vasija perfecta estaba muy orgullosa de sus logros, perfecta para los fines para la cual fue creada; pero la pobre vasija agrietada estaba muy avergonzada de su propia imperfección y se sentía miserable porque solo podía conseguir la mitad de lo que se suponía debía hacer.

   Después de dos años le habló al aguador diciéndole: "Estoy avergonzada de mi misma y me quiero disculpar contigo"...¿Por qué? le preguntó el aguador.
   "Porque debido a mis grietas, solo puedes entregar la mitad de mi carga. Debido a mis grietas, solo obtienes la mitad del valor de lo que deberías."
El aguador se sintió muy apesadumbrado por la vasija y con gran compasión le dijo: "Cuando regresemos a la casa del patrón quiero que notes las bellísimas flores que crecen a lo largo del camino.
Así lo hizo y en efecto vio muchísimas flores hermosas a todo lo largo, pero de todos modos se sintió muy apenada porque al final solo llevaba la mitad de su carga. El aguador le dijo: "Te diste cuenta de que las flores solo crecen en tu lado del camino?; siempre he sabido de tus grietas y quise obtener ventaja de ello, siembro semillas de flores a todo lo largo del camino por donde tu vas y todos los días tú las has regado. Por dos años yo he podido recoger estas flores para decorar el altar de mi Madre. Sin ser exactamente como eres, ella no hubiera tenido esa belleza sobre su mesa."

   Cada uno de nosotros tiene sus propias grietas. Todos somos vasijas agrietadas, pero si le permitimos a Dios utilizar nuestras grietas para decorar la mesa de su Padre......

   "En la gran economía de Dios, nada se desperdicia". "Sólo aquel que ensaya lo absurdo es capaz de conquistar lo imposible". Si sabes cuáles son tus grietas, aprovéchalas, y no te avergüences de ellas.

La Vasija agrietada
Relato Anónimo.

EL PODEROSO CABALLERO

   Es un lunes común y corriente en la vida de cualquier parroquiano de la ciudad, y me encuentro aquí en el interior de un banco haciendo la fila correspondiente para poder realizar mis acostumbrados pagos y demás operaciones que religiosamente tenemos que hacer en estas instituciones; cuando de pronto se escuchan los portones del banco abrirse de manera intempestuosa…

 -“¡háganse a un lado!” – grita un guardia de seguridad.

Al instante entra un sequito de guardias custodiando dentro de su escolta a un montón de bultos blancos muy llenos por cierto. Entran hasta donde ya no se puede ver mientras que otro par se quedan fuera del local armados hasta los dientes y en formación de ataque.

Como es una terrible costumbre que tengo de fijarme en las situaciones, empecé a darme cuenta de la reacción de la gente, que no se molestaban ni tampoco se impresionaban, sino al contrario, estaban con un gesto de conformidad y casi casi asentaban con la cabeza la forma y manera de manejarse estas personas que casi nos atropellan con su manera de entrometerse al banco (así como los clientes de una carreta de birria o tacos en mitad de calle, que están degustando sus sagrados alimentos e inconscientemente están asentando con la cabeza al mismo tiempo de estar cuchareando diciéndose a si mismos “que sabroso esta esto”).

Entonces, en ese lugar que tenía en la fila de la ventanilla, tuve una epifanía:

 “los guardias que están siempre fuera del banco no están para cuidarme a mi, sino para cuidar al dinero”.

Yo siempre tuve la delicadeza y el cuidado de escoger un banco donde hubiera varios elementos que me hicieran sentirme seguro al estar en él:

         I.            Tuviera muy buena seguridad para mí.

      II.            Me trataran lo mejor posible y

    III.            Fueran sencillos y rápidos los trámites.

Pero me estaba dando cuenta que todo lo que hacían, no es para protegerme a mí, ni para que yo me sienta a gusto con ellos, sino que se lo ofrecen a lo que en verdad entra a ese recinto.

El dinero.

   Entonces, las cámaras de video del banco, su caja fuerte, sus alarmas, los guardias que custodian la entrada, ¿no son por mí?

Lo voy a poner de otra forma:

Si hubiera un atentado a las bóvedas del banco e hicieran estallar una bomba dentro de él, y en ese estallido corre peligro mi vida, pero los malhechores están sacando al precioso dinero de la bóveda ¿a quien rescatarían los guardias, a mí o al dinero?

Tanto valor le hemos dado al dinero que por donde quiera que pase le hacemos caravana; y no solo se la hacen los ladrones, ni los que lo tienen, se la hacemos nosotros mismos.

¡Que importante es el dinero!

Cuando estaba chico, escuchaba mucho una frase de los abuelos y no la entendía. Ellos decían:

“que poderoso caballero es Don Dinero” Por donde pase es digno de reverencia y respeto.

Si el dinero te acompaña, todas las puertas se te abren. Si el dinero está de tu parte aunque tú no tengas ni una pisca de ángel para tratar a la gente, te van a reverenciar y a darte todo tipo de gloria por tus falsos “atributos” (verdad Luismi… Emilito… Paris??? ejem… perdón) Pero acuérdate: no es por ti, es por el caballero que te acompaña.

Algo contradictorio que pasa también en el banco es que si tienes dinero, ellos te dan todas sus facilidades para prestarte cualquier cantidad de aún más dinero que tú requieras. ¿Para qué necesitaría que le prestaran dinero al que ya lo tiene? ¿No es más lógico prestarle dinero al que no lo tiene y lo necesita? Pero no es así. Si no tienes con qué respaldar el préstamo, te dicen, jamás te prestarán nada. Con razón reza el dicho “el dinero llama al dinero”.

Nunca me hubiera imaginado que el dinero aparte de ser muy importante en nuestra sociedad, aun más que el valor de nuestras vidas, es un caballero muy ambicioso, ya que es un ladrón profesional.

Estando contigo empieza a robarse la atención de los demás obteniéndola muy fácil con su singular tintineo al mostrarse y dejarse ver.

Te roba a ti mismo tu propia dignidad al sucumbir a sus deseos de querer multiplicarse en tus arcas personales. Al apoderarse de tu carácter ya no lo puedes controlar y quieres cada vez más, no importándole que para eso va a robarte el tiempo precioso de tus hijos, pretextando que para ellos trabajas, para tener mas “dinero” para que ellos vivan mejor, pero ¿en realidad viven mejor teniendo mas?

Que curioso decir: “trabajo doce horas al día para que mi familia tenga un buen nivel de vida”, y la vida nunca se vive con ellos, la vives con tu preciado “dinero” dándole toda tu atención. Cuidando de no desperdiciarlo nunca en una mísera caridad, aun viendo la necesidad apremiante de una madre que se te acerca afuera del banco pidiéndote una moneda para comprar leche para su bebé, objetando que existen tantas “redes” de gente malviviente que usa a los bebés para dar lastima y así quitarte tu tan bien estimado “dinero”.

Pregúntale a la familia del narcotraficante más prolífico si ellos viven mejor con toda la opulencia que tienen, Ellos tienen mucho dinero (o… ¿el dinero los tiene a ellos?)

 Acuérdate, este caballero es un ladrón muy astuto y la única forma de que los acompañe en sus vidas puede ser envenenando la salud de los jóvenes, acribillando sin piedad al inocente, ofrendando la vida de los soldados al querer defender inútilmente a una sociedad enferma no de drogas, ni de piratería, ni tampoco de poder, sino de lo que dice la biblia que es la raíz de todos los males: el amor al dinero.

 

Este caballero que se ha apoderado de nuestras formas de vivir no nos proporciona ni honradez ni inteligencia, ni conocimientos, ni paz; no hace al hombre virtuoso, ni buen gobernante, ni buen padre de familia, ni buen cristiano. Entonces ¿por qué le permitimos tener tanta importancia en nuestras vidas?

El dinero no es propiamente un bien, sino un medio convencional de cambio que permite obtener bienes reales; pero admitámoslo, en esta sociedad en que vivimos sin dinero no se puede vivir.

Hubo una persona que tuvo la oportunidad de acercarse al hombre más importante que ha pisado nuestro planeta, y tuvo el honor de haberse llamado “amigo” de él. Pero se dejó seducir por el poderoso caballero. Judas no era un hombre que no tuviera conciencia. Su conducta futura me muestra una conciencia y un remordimiento. Pero Judas terminó ahorcándose por el amor que le profesó siempre a su amado “Don Dinero”. El amor al dinero abrió una puerta por la que Satanás pudo entrar en él.

En la biblia leemos de él:

- ¿No los he escogido yo a ustedes doce? - repuso Jesús -. No obstante, uno de ustedes es un diablo. Se refería a Judas, hijo de Simón Iscariote, uno de los doce, que iba a traicionarlo.

 (Sn. Juan 6:70, 71 - NVI)

-Hasta mi mejor amigo, en quien yo confiaba y que compartía el pan conmigo, me ha puesto la zancadilla. (Salmo 41:9 - NVI)

¿Qué pasaría si Cristo dijera eso sobre mí, o sobre ti? ¿Acaso soy inmune por algún motivo? ¿Acaso Judas era inmune? ¿Acaso Ananías y Safira, quienes detuvieron parte de lo que sacaron de la venta de su tierra debido a su deseo por tener más dinero, eran inmunes a la ira de Dios debido a que eran miembros de la primera Iglesia?

Aunque, aterrizando un poco y bajándole al calor de esta mi cavilación, puedo pensar que,

La maldad no está privativamente en el dinero. Pues Jesús mismo lo empleó. Como carpintero en Nazaret, sin duda debió ganarlo. Lo que encierra maldad es el “amor por el dinero” y levantarlo como un ídolo.

No hay pecado en la posesión de bienes. El egoísmo y la codicia son los que nos contaminan y nos llevan a la ruina, tal como le sucedió a Judas.

En nosotros está la decisión si el dinero nos sirve a nosotros, o si nosotros le rendimos pleitesía y lo seguimos considerando como el Poderoso caballero Don Dinero.

Disculpa, ¡ya voy a pasar a la ventanilla!

escrito por Juan Vizcarra.

1a. imagen tomada de la portada

del Libro: Galaxia 2001 no. 31

autor de la portada: Prieto Muriana

ANIME CRISTIANO

A petición de una de mis Discipulas de la clase de Adolescentes
a continuación te comparto un video hecho con manga cristiana.

Aunque se escuche medio contradictorio el tema, ya que por lo regular la manga está muy relacionada con el budismo o el shintoismo,
sin embargo algunos artistas graficos cristianos han encontrado en este arte un magnifico medio que muestra lo que dió Jesucristo por nosotros y lo inmenso que es el amor de Dios hacia nosotros que dió a su unico hijo por salvarnos.

EL AMOR HABIA MUERTO

Hubo una vez en la historia del mundo, un día terrible en el que

el ODIO, rey de los malos sentimientos, los defectos y las malas virtudes, convocò a una reunión urgente con todos ellos.

Todos los sentimientos negros del mundo y los deseos mas

perversos del corazón humano llegaron a ésta reunión

con curiosidad de saber cual era el propósito.

Cuando estuvieron todos habló el ODIO y dijo:

-Los he reunido aquí a todos ustedes porque deseo con todas

mis fuerzas matar a alguien-

Los asistentes no se extrañaron mucho pues era el ODIO el que estaba hablando y él siempre quiere matar a alguien, sin embargo

todos se preguntaban entre sì, ¿ quién sería tan difícil de matar ?

para que el ODIO los necesitara a todos.

“ QUIERO QUE MATEN AL AMOR “ dijo,

muchos sonrieron malévolamente pues mas de uno le tenia ganas.

El primer voluntario fue el MAL CARÁCTER, quien dijo:

-Yo iré y les aseguro que en un año el AMOR habrá muerto,

provocaré tal discordia y rabia que no lo soportará-

Al cabo de un año se reunieron otra vez y al escuchar el reporte del

MAL CARÁCTER, quedaron muy decepcionados. Lo siento, lo intenté

todo, pero cada vez que yo sembraba una discordia, el AMOR

la superaba y salía adelante.

Fue entonces cuando muy diligente se ofreció la AMBICION, que haciendo alarde de su poder dijo:

-En vista de que el MAL CARÁCTER fracasó, iré yo.

Desviaré la atención del AMOR hacia el deseo por la riqueza y por el poder,eso nunca lo ignorará-

Y empezó la AMBICION el ataque hacia su víctima, quien efectivamente cayó herida, pero después de luchar por salir adelante, renunció a todo deseo desbordado de poder y triunfó de nuevo el AMOR.

Furioso el ODIO por el fracaso de la AMBICION, envió a los CELOS,

quienes burlones y perversos inventaban toda clase de artimañas

y situaciones para despistar al AMOR y lastimarlo con dudas

y sospechas infundadas. Pero el AMOR confundido lloró, y pensó que no quería morir y con valentía y fortaleza se impuso sobre ellos y los venció.

Años tras año, el ODIO siguió en su lucha enviando a sus más

hirientes compañeros, como la FRIALDAD, el EGOISMO, la INDIFERENCIA, la POBREZA, la ENFERMEDAD y a muchos otros que siempre fracasaron

porque cuando el AMOR se sentía desfallecer tomaba de nuevo

fuerzas y todo lo superaba.

El ODIO convencido de que el AMOR era invencible

les dijo a los demás:

-Nada se puede hacer, el AMOR ha soportado todo, llevamos muchos

años insistiendo y no lo logramos-

De pronto de un rincón del salón se levantó un sentimiento poco

conocido, que vestía todo de negro y con un sombrero gigante que caía sobre su rostro y no lo dejaba ver.

Su aspecto era fúnebre como el de la muerte,

“ YO MATARE AL AMOR “ dijo con seguridad.

Todos se preguntaron quién era ese que pretendía hacer solo,

lo que ninguno había podido lograr.

EL ODIO exclamó: ¡ ¡ VE Y HAZLO ! !

Tan solo había pasado un par de meses cuando el ODIO volvió a

convocar a todos los malos sentimientos para comunicarles que

después de mucho esperar por fin...

¡ EL AMOR HABIA MUERTO !

Todos estaban felices pero sorprendidos.

Entonces el sentimiento del sombrero negro habló:

-Ahí les entrego al AMOR totalmente muerto y destrozado-

y sin decir más se marchó.

¡ Espera ! gritó el ODIO, en tan poco tiempo lo eliminaste por completo,

lo desesperaste y no hizo el menor esfuerzo para vivir,

¿ Quién eres ?

El sentimiento levantó por primera vez su horrible rostro y dijo:

SOY. . . LA RUTINA

La rutina jamás la podremos vencer, porque la vida es la misma todos los dias.

Lo que debemos preguntarnos cada dia es,

QUE PUEDO HACER HOY PARA QUE EL AMOR SEA MEJOR??,
QUE PUEDO HACER HOY PARA HACER FELIZ A MI PAREJA??

y sacar de mi mente esas ideas negativas de que mi matrimonio es un aburrimiento.

No tenemos que hacer cosas extraordinarias para sentirnos felices. Tu conoces bien a tu pareja y sabes que cosas l@ pueden hacer feliz....

lleval@ al cine, a la playa , a un rio y a lo mejor no disfrutará nada de eso porque solo nosotros sabemos qué podemos hacer para que el amor no sea asesinado.

Es una buena señal darte cuenta si el agente asesino ha entrado a tu relación. ¡Actúa! si te interesa conservar la persona que tienes al lado.

Enviado por Jesús Payán.